الموجز

نشوان العثمانينشوان العثماني

عن الشرق الكبير.. الحب والمعرفة

مقالات

2020-03-25 21:02:27

الشرق الكبير هو الهند والصين أساسًا، وبالطبع لا تُغفل كوريا واليابان.

لمعرفة الجذور المهمة لا بد من قراءة:

لاو تسي

كونفوشيوس

بوذا
...

المشكلة أن الترجمات للعربية من الشرق ضئيلة جدًا ولا تكاد تذكر. لكن ثمة كتباً لا بأس بها تمت ترجمتها في العقود الأخيرة، إذا سمح الوقت سنعمل بها خارطة للاستفادة.

طبعًا في المقدمة: المقتطفات الأدبية لكونفوشيوس، إلى جانب الطاو والدامابادا.

وهذه روايات صينية مترجمة للعربية أشار بقراءتها رفاق أخيار صالحون:

- جبل الروح لـ غاو شينغجيان, ترجمة بسّام حجّار وماري طوق, 800 صفحة.

- الذرة الرفيعة الحمراء, لـ مو يان, ترجمة حسانين فهمي حسين, 628 صفحة.

- الثور, لـ مو يان, ترجمة وتقديم محسن فرجاني, 244 صفحة.

- زنبقة الماء.. حكايات شعبية من الصين, جمعها ريف جيه ماكجوان دي. دي. ترجمة خلود الخطيب, 146 صفحة.

- الزواج من بوذا, لـ وي هيوي, ترجمة خالد الجبيلي, 306 صفحات.

بالمناسبة هناك كتاب خفيف لكن ثري جدًا؛ تحمل القصص بين دفتيه غنى وآفاقًا رحبة, اسمه "أغنية الطائر", لـ أنطوني دو ملّو.

كل هذا وغيره يثري جمالكم لقضاء حجر صحي جيّد للجسد والعقل معًا.

*من صفحة الكاتب بالفيس بوك

-->